Exiliados

Un gran esfuerzo

Me dice usted que tal vez ese sueño ha agotado todas mis energías. Que ha pesar de que ya hayan pasado más de 5 años, yo no reúno aún las fuerzas necesarias pasa emprender otros proyectos más aunque estos sean menores.

Y tiene usted mucha razón, a pesar de que no me conoce, que sólo me ha visto dos o tres veces en lo que dice lleva verdad; sufro de ataques de ansiedad profunda, inmovilizante, no es fácil de llevar.

Avanzo, o tengo la idea de que lo hago, pero detrás de mí ellos tiran sus hilitos. ¿Quienes son ellos? Los recuerdos, las querencias y...¿y qué más? Me siento triste, culpable de algo no muy claro— me siento ligado al presente quizá amargo quizá feliz de amigos que se quedaron en México—, no estar al corriente de sus vidas y no haberlos olvidado en este tiempo me pesa mucho. No hago alusión a ningún amor mexicano sino a mis amistades mexicanas; para mí, un amigo es a veces más cercano que alguien de la familia— sin contar los padres, saludos a los viejos—.

Desde hace dos años vivo otro presente contigo, un presente que como la humedad se ha ido extendiendo, poco a poco, dándole su propio color a mi vida. Me doy cuenta que antes yo vivía las vidas de los demás. No es simple entender lo que quiero decir.

Tengo sueño, en París ya es de noche. Tengo muchas ganas de verte pero ninguna de salir de casa.

Sinaloa sur Seine

Exilio

A través del blog Moleskine - el cual leo con frecuencia - me encontré con este artículo:

(¿Existen exiliados felices?)

Partiendo de ese artículo y justo habiendo tenido que ir a extranjería (ayer), me puse a pensar en muchas cosas a la vez y aquí las ennumero como un simple inventario de mis pensamientos.

Este post no tiene conclusión, ni mucho menos moraleja. Pues teniendo este tema como centro y base la gente, no puede existir una conclusión o algo definitivo.

1. ¿Por qué casi siempre se escribe sobre el exilio? ¿Por qué se escribe tan poco sobre la coexistencia?

2. En la estación de policía (extranjería) hablaba con alguien que usaba estás palabras que usa el artículo, ella las usaba todo el tiempo: “ellos” (los noruegos) “nosotros” (los extranjeros, exiliados, inmigrantes y todo los demás términos que nos encajan). “Es que aquí es así, pero en cambio, allá…” Al final y antes de agobiarme, desvié la conversación sobre el manjar blanco, cuando ella me hablaba de la conquista y de su apellido europeo que en Sudamérica hay poquísimos (que contradicción, que pesado el tema) yo tiraba la pelota hacia el tema de mi familia materna chilena, la paterna ecuatoriana y yo me quedé al medio haciendo las negociaciones, trato de hacerle un chiste para cambiar de tema. Al final estuvimos de acuerdo en que el pisco es peruano (ella era chilena).

3. Inmigrante. Aunque tenga y haya tenido siempre un permiso de estancia legal en el pasaporte me he sentido inmigrante todo el tiempo. Y es que lo soy. La verdad es que es confuso este contexto para encontrar una palabra: soy inmigrante, también soy extranjera, soy de allá y no de aquí es un hecho demostrado con papeles y se ve a simple vista; también soy a veces exiliada.

4. Pero una vez a una amiga peruana en España le dije: “y es que todos somos inmigrantes” y ella me respondió, con acento español y fastidio: “¿inmigrante?, inmigrante serás tú, guapa, coño, que yo curro en oficina”. Aunque usted no lo crea. (felizmente que dice sentirse peruana y se emociona, dice, con el himno nacional ese dónde nos ponen que estuvimos largo tiempo oprimidos y arrastrando cadenas).

5. Y por qué si, “inmigrante” y “extranjero” son casi la misma cosa; ¿por qué las imágenes en mi cabeza son distintas?.

6. Inmigrante: me veo en la cola –como la de ayer- para renovar un visado, me veo lavando platos, me veo recogiendo fresas y limpiando ventanas (todo esto lo he hecho) también me veo sonriéndole y diciéndole que no era de Marruecos a un marroquí, en esa misma cola, que insistía que yo me parecía a su prima, mientras escuchaba que alguien detrás, con acento Latinoamericano usaba la frase “estos moros”. (que pena y que vergüenza)

7. Extranjera: Me veo perdida en el supermercado, usando el diccionario para preguntar por una calle, probando queso marrón (no me gusta) y pensando en el queso fresco de Perú, saludando con un beso a los noruegos, perdiendo aviones por huevear en las tiendas y porque pensaba que de una puerta a otra no había mucho que caminar.

8. ¿Exiliada? No lo sé. Quizás cuando lloro a solas.

9. Conozco a alguien (y se lo he dicho) que al escribir –él escribe a veces- usa mucho los términos: diáspora, exilio, extranjeros, expatriados. Es como si esas palabras le pesaran o lo persiguieran o le gustaran. Yo no las uso salvo sean necesarias, no me disgustan pero tampoco me gustan, pero sí las sé, las he vivido –las vivo- y las he sentido. Por eso las menciono poco, para mí es como ir mencionando el apellido, cosa que yo siempre considero innecesario, salvo sea para al administración pública. No necesito nombrar o clasificar lo que está ahí, en mi color, lenguaje, pensamientos, maneras. Esas palabras son tácitas, se ven.

10. Cuando trabajé lavando platos y cocinando éramos todos inmigrantes o extranjeros, legales e ilegales, pero todos en el mismo saco: tres italianos, dos irlandeses, tres ecuatorianos, dos colombianos, un argentino, un alemán, -que sólo decía “shaise” (Scheiße) y le deciamos Herre Shaise- y una peruana.

Nunca me divertí tanto en un trabajo y aun así que ganaba un sueldo de mierda y estaba hecha polvo. De esta etapa podría hacer una historieta.

parentesis en la cocina y sobre el trabajo

A la salida nos íbamos todos a beber cañas al bar de la esquina o al Finnegans cuando pagaban. Escuchábamos la canción de Manu Chao, Clandestino, nos reíamos y nos daba también a algunos una especie de tristeza.

11. Pregunta del millón: ¿te acostumbras a…? (póngase aquí un lugar cualquiera como Valencia p ej) eso te pregunta la gente cuando eres extranjero, si te acostumbras; porque parece que eso es lo importante, acostumbrarse, casi nunca te preguntan: “¿te gusta…?” o “¿Qué tal aquí?”, y a veces añaden a la pregunta de acostumbrarse “¿y extrañas …?” (p. ej, Lima). ¿Y cómo es que uno se acostumbra?, me pregunto. No me he acostumbrado nunca a nada en ninguna parte.

12. No extraño Lima, no. No extraño el lugar sino yo estando ahí, echo de menos una parte de mí con un fondo. Es difícil de explicar. Tampoco extraño Valencia, pero extraño irme a pie luego del trabajo, dar vueltas por el Barrio del Carmen, tomar unas cañas en uniforme y decir “magdalenas” y desayunar magdalenas. Extraño el ruido del metro de Madrid y la cara de la multitud; también extraño respirar aire frío en Cusco y tomar jugo de naranja recién exprimida a las 6am en el mercado de San Pedro. Si me voy de aquí quizás extrañe la aurora o la claridad en la noche, estando yo siempre ahí con ese fondo. (Todo gira en torno a mí, es el ego quizás, pero si me dicen TU PATRIA entonces yo les hablo de MIS NOSTALGIAS de mí misma, de lo que soy, y de lo que yo creo que es mi patria).

13. Extraño, sí y echo de menos, sí, a personas en concreto; a personas que no están aquí y están allá.

14. No tengo “nostalgia de mi tierra” pues no tengo bien clara la idea de lo que es “mi tierra”. Puede que “mi tierra” sea el idioma en el que pienso, o mi casa en cualquier parte, o mi familia (mi familia materna y paterna son de distintos lugares). Tampoco vivo escuchando música del Perú sólo porque es del Perú. Me emborracho llena de gusto con cualquier cosa que no necesariamente tenga que ser Cristal (aunque esta sea la cerveza que más me guste). Me molesta que me digan como reproche“¿no te emociona escuchar el himno nacional fuera de TU PERÚ?” Me emociona más aquí, en Perú y en cualquier otra parte escuchar por ejemplo a Chabuca Granda, por muchas razones además del Perú. Tengo amigos en el Perú de todas partes, no sólo de Lima (y además de descendientes de chinos, japoneses e italianos pero todos peruanos), me gusta el Perú, me gustan muchas cosas que vivido ahí y me gusta como lugar; he viajado un poco por él, he vivido por estancias cortas en provincia y siempre me ha gustado todo, pero no me gusta alguna gente peruana que fuera del Perú me reproche –y a veces con un acento que no es peruano- que no celebre el 28 de julio ni me emocione con el himno. Tampoco me gusta la gente que habla mal del Perú hasta por nada, es cierto que hay que ser realistas, pero si mi padre, p. ej. fuese alcohólico, yo no hablaría de sus diablos azules sino de los chistes que cuenta cuando esta borracho.

15. Siempre digo que soy peruana pero nunca digo mi Perú (tampoco mi España, tampoco mitt Norge) porque no entiendo que uno pueda usar el posesivo delante de un lugar específico, no importan las raíces, ni las costumbres, ni los años; los lugares que se quieren están ahí siempre. Uno puede volver siempre o irse. Son como las relaciones de amantes, las más intensas: no es tuyo, no te pertenece, sino que eres parte de ese lugar cuando así lo quieren ambos, cuando las circunstancias se dan y eso no sólo es el 28 de julio y con himno: así yo sí me siento parte del Perú (y viceversa) y también de algunas otras partes donde he estado. He concluido en que la patria, para mi, es más un estado de ánimo.

16. Odio los ghettos. Tengo p. ej dos muy buenas amigas latinoamericanas. Nos juntamos cuando podemos y nos da risa decir “cafecito”, y nos reímos cuando coincidimos en cosas que se hacen en Latinoamérica, como los quinceañeros. Nos da risa también que relacionen (muchos) a Sudamérica con el che, la salsa y las llamas; las tres cosas a la vez. No nos decimos “hermana latinoamericana”, (salvo estemos ebrias y juguemos a firmar el protocolo de paz ya que una es chilena y la otra boliviana). Tampoco nos juntamos a decir “ellos” y “nosotros” ni “aquí” ni “allá”, tampoco “antes” y “ahora”. Nos juntamos también con los “de aquí” y al final parece que todos fuéramos del mismo lugar o de cualquier otro del cual siempre tenemos algo en común. Se me viene a la cabeza esta frase central del artículo: ¿<em>existen exiliados felices? No he conocido a ninguno. Pero he conocido a muchas personas felices de poderse exiliar</em>. Por esta frase empecé a escribir este inventario.

17. Felices de podernos exiliar creo que somos todos. No hablo de fronteras, ni pasaportes, ni de cruzar el Atlántico, sino de algo que lo hacemos todos, exiliarnos de nuestras propias patrias personales y sus batallas (y aquí sí uso el posesivo). Hablo entonces de la acción de desprenderse de todo lo que somos y que a la vez nos ata, de romper con todo, de tirar cosas que guardamos desde hace tiempo y que nos dan tristeza (tristeza como la que dan los libros de historia), de hablar otra lengua usar otras palabras, quizás dejar de leer la prensa para leer poesía, de dejar de pensar en recuerdos e historias que nos desgastan y pensar simplemente en las cosas simples que vemos y que a veces brillan. Este exilio es diario y depende de nosotros.

Y algunas veces, puede que este exilio cotidiano nos haga más felices.

Claudia

Una explicación tardia

Si dejé de lado hace unos meses este blog fue por motivos personales, de los participantes tan solo Daniel tiene una idea (por si es necesario dar coartadas), durante semanas nadie posteo por lo que incluso deje de pasarme por el blog, acabo de descubrir que tenia como 'correo de la embajada' una cuenta email equivocada (ya corregida), y hasta hoy no he visto varios mails allí enviados, disculpas por este error cometido en el traslado del blog, lo antes posible contestaré estos mails.
Es curioso, los dos lanzamientos de este blog precedieron a graves problemas en mi vida, y en ambos casos me impidió preocuparme adecuadamente de atender a los participantes, désolé mais tampoco es el fin del mundo.
Veo por un comentario en el anterior post que poco mas o menos se pide mi cabeza, cosa que ni jarto vino doy a desconocidos, pero si alguien quiere hacerse cargo de este blog, adelante, yo mientras me dedicaré a la santa introspección que se me recomienda, o no.
En serio, si hay quien desea dar vida a este blog, que lo haga por mi no hay problema, lamentablemente por ahora aparte de mis fotos no estoy para mucho mas en la red.

Una nueva singladura

El día que todas las leyendas anuncian a cada ser humano cae solemnemente desde la remota altura de algún calendario y se plasma en una invencible afirmación: "Eres libre."

Ese día es hoy en HispaLibertas™. Somos libres, y en uso de nuestra libertad hemos decidido, con la ilusión en DEFCON 1 y el susto como garrapata oficial del corazón, romper con el formato blog, trascenderlo, preñarlo desde dentro, reventarlo desde la Ceca a la Meca y desde Santurce a Bilbao, seguir la aventura de los más valientes y dejar atrás el mullido sillón del ego. En cosa de quién sabe cuántos meses, dos o tres, quizá cuatro, lo que cueste ultimar esta madre de todos los saraos, HispaLibertas™ amanecerá blog y anochecerá periódico bartleby, eso que otros llaman periódico ciudadano. En el alma nos arde la ambición de ofrecer a la comunidad hispanoparlante lo que ahora no tiene: un medio de información y opinión independiente y liberal, un periódico diferente a cuanto se haya conocido. Leed, leed las estrellas: nada puede torcerse. Por si no bastaran las ideas de cuantos iniciamos el proyecto y los músculos de los dioses, contamos con un formidable apoyo financiero (el autor inicia prolongadas excavaciones en sus bolsillos y anuncia satisfechísimo): dos euros. La libertad no cuesta más, tenemos entendido.

Vamos a necesitar corresponsales en todo el mundo. Si alguno de vosotros, lector o blogger, tiene interés en participar en este proyecto, puede ponerse en contacto conmigo enviando un e-mail a la siguiente dirección: luisgomez@hispalibertas.com

Indicad, por favor, el país en el que residís, así como la dirección de vuestra presencia en internet en el caso de los bloggers.

PD: LA idea de Man al crear este blog era la de aglutinar en un blog los intereses de los bloggers exiliados. Es una pena que, desde mi última entrada en Abril, nadie parezca tener nada que comunicar o compartir (yo el primero). Ánimo, que esto aún puede resucitar!

Luis I. Gomez www.hispalibertas.com

Adiós, España

Se nos va de las manos. Las políticas y los discursos en torno a la reforma de los Estatutos de Autonomía han entrado en una dinámica claramente segregacionista frente a la que, según parece, sólo caben posturas « constitucionalistas » radicales o « unionistas » conservadoras. Nos debatimos entre conceptos tan dispares (y disparatados algunos) como « blacanización de España », federalismo simétrico, federalismo asimétrico, República de Euskadi, constitucionalismo, reformismo constitucional, estado libre asociado, … y los que ustedes quieran poner porque a mí se me olvidan.

Aún pudiendo discutir sobre la validez del término “Nación” en cuanto que aplicable a un pueblo, hemos de intentar asumir una nomenclatura que valga para todos. Yo no creo en las Naciones, creo en los Estados, pero éso es harina de otro costal. La Nación como sujeto político puro no existe. Pelayo García Sierra, con la colaboración del filósofo Gustavo Bueno, nos lo explica perfectamente en su “Diccionario Filosófico”. Pero la Nación sí existe como sujeto intelectual, como factor de aglutinación de personas en torno a un lenguaje común, y, por tanto, una historia propia, con costumbres, ceremoniales y artes característicos. No es verdad que España como nación sea sólo una entelequia. Tampoco es verdad que Vascongadas, o Cataluña, o León sean entidades “menores” dentro de un todo más grande, más sublime. Considero que, según lo dicho anteriormente, también son “naciones”. La Nación española encuentra su razón de ser no sólo en el hecho de que los españoles sean conscientes de su pertenencia a la misma. Fuera de aquí también se nos percibe como tal nación. Esta doble percepción, la de los « nacionales » y la de los « foráneos » se asienta en tres pilares fundamentales :

- la creación de un único Estado por parte de los Reyes Católicos. El Estado Español se fué cimentando como tal en los siglos siguientes, independientemente de las formas políticas que lo aglutinaban, consolidando la identidad de España como nación. Es el Estado del que emana el concepto de Nación y no al revés.

- la percepción de la cultura española como tal. Nadie habla de Picasso como de un pintor andaluz, o de Dalí como un creador catalán, o de Juan Sebastián Elcano como de un conquistador vasco. Fuera de España, Picasso, Dalí y Elcano son españoles, pues desarrollaron su actividad (sin importar cual fuera ésta) desde la raíz cultural española. Lo curioso es que, analizando en profundidad la obra de cualquiera de éstos personajes, nos damos cuenta de que, para realizar sus proezas, se sirvieron de elementos universales, no sólamente nacionales. Es la percepción subjetiva de los « no nacionales », pues, la que convierte su obra en « española ».

- el pueblo del Estado Español, en ejercicio de su soberanía, se autocomforma como Nación: Artículo 2 de la Constitución Española:

La Constitución se fundamenta en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la integran y la solidaridad entre todas ellas.

Es absurdo pensar, pues, en una « Nación de Naciones » ? Tiene sentido convocar el concepto de « Estado de Naciones » ?

No voy a entrar en la discusión sobre si los criterios aquí aplicados, u otros aplicables, tienen validez para todas las “naciones” que componen la “nación española ». Supongamos por un momento que sí. Y leamos a von Mises. Y aprendamos de la historia. La creación de, por ejemplo, una República Vasca tendría dos consecuencias inmediatas de efectos difícilmente calculables : de un lado tanto la nación vasca como la española perderían automáticamente peso político en el seno de la Unión Europea y, por extrapolación, en todos los foros internacionales ; de otro lado, los vectores de transmisión cultural y científica de ambas entidades sufrirían una aceleración de los procesos de dilución en los principios universalistas, perdiendo así paulatinamente identidad propia. En lugar de hablar de cultura vasca, hablaríamos de una manifestación marginal de la cultura europea. Cuanto menor el ámbito nacional de España, menor también el peso de su aportación reconocible a la cultura universal.

No podemos negar a los vascos, ni a los catalanes, ni a los araneses, ni a los mucianos, su derecho a pretender ser reconocidos como identidades nacionales. Pero tampoco podemos saltarnos las leyes como si tal cosa, creando precedentes que más tarde hagan de la convivencia social una lotería, según quien esté en el Gobierno en es momento.

Yo estoy convencido de que cuanto menor sea el poder del estado, mayor es mi libertad personal. Creo en el principio de la competencia leal y abomino de las políticas subvencionistas. La libre competencia entre administraciones territoriales es una meta deseable y alcanzable. Pero el guardar y fomentar el sentido común también.

Mi sentido común me dice que España se rompe. Lo hace porque parte de los españoles no se siente como tal (absolutamente legítimo) y la otra parte se debate entre el fundamentalismo españolista y el malabarismo del talante. Es un diálogo de sordos. Mi sentido común me sugiere que la reforma de la Constitución es inevitable. Pero mi raciocinio no me explica cómo. La lógica me habla de “reinvención” del concepto de Estado para España. Un concepto de Estado que nos devuelva a todos la capacidad de percibirnos de nuevo como “españoles ».

Y mi corazón empieza a despedirse.

Codificación de texto

Pues para inaugurar la nueva URL, tenemos un problema con la codificación de los textos anteriores del blog, acentos y eñes dan paso a la interrogación o a la simple ausencia, sin duda es por culpa de mi ignorancia en estos asuntos, pero en este blog tiene un punto irónico. Si no doy con otra solución corregiré manualmente lo ya publicado, quelle dommage!.

Hombre mirando al Sudeste

Bien, veo que lo de Flickr aquí no funciona, asi que lo haré a la manera local...:) Les dejo una pic de mi ultimo viaje. 2200 km en coche, con mi amigo Martin (el fotografo), que vino de visita a la iberia. La melancolica toma, mirando a esa bruma primaveral, fue en Malaga. En �El Palo�, luego de clavarnos una suculenta cantidad de pescaitos.

Error de diseño

Gracias al comentario de Karin, me entero de que el blog se visualiza mal en Explorer 6 para Windows (que raro...).
He repuesto el diseño anterior en tanto consigo algo de tiempo para saber por qué; ocurre, se agradecen apoyos de entendidos en CSS.

Emigrante en Africa

Gracias a Séptima Madrugada encuentro el blog de un emigrante venezolano en Nigeria, personalmente creo que es muy interesante poder leer sobre una experiencia tan poco común. Ademas el autor tiene una pagina llamada aemigrar-un mundo para todos con diversa información útil sobre el proceso de emigración.

Delicious RSS y otras cosas de la navegación

Poco a poco voy terminando el diseñoo y configuración del blog.
Lo ultimo es el listado llamado Delicious RSS que veis a la derecha. Se trata de aprovechar una de esas utilidades que permiten acumular enlaces a blogs, post o noticias que te interesan ( del.icio.us ) la particularidad de esta utilidad es la de poder adjuntar etiquetas a cada link que añades, y eso voy haciendo, como el país desde el que se escribe, etc. en este enlace podéis ver lo poquito que he hecho por ahora. Agradeceré el aviso de cualquier enlace interesante, ya sea directamente a mi, o para aquellos que utilizan esta utilidad, enlazando y añadiendo la etiqueta exiliados, de esta forma podré verlo y enlazar si es el caso ;-).

Por otro lado no se si los que tenéis conexión lenta notais que el blog tarda en cargar, quizás el listado de el tiempo sea demasiado ya que carga muchos datos ¿?.

Cuando publique este post terminaré de implementar otra cosilla para el blog, la posibilidad de poder archivar cada post en múltiples categorías.